A website in English, German and French for Fluvenco, a fictional manufacturer of hydraulic components. Besides the site itself, the project covers the work around it: an editor guide, a translation process for country websites, SEO and automated quality checks.
Every page in every language was checked automatically.
Home, products, industries, service, news, company, careers and contact, with a language switcher (EN, DE, FR) and a responsive layout without tracking or external scripts.
Typical tasks of a website team and how the project covers them.
| Task | In this project |
|---|---|
| Maintain international websites in TYPO3 | Own sitepackage: Fluid templates, TypoScript, site sets, backend layout and two custom content elements |
| Launch country websites and coordinate translations | Connected translations, localized URLs (/en/, /de-de/, /fr-fr/), documented translation and approval process with glossary and go-live checklist |
| Train and support editors | Editor guide, user groups per role (central team, German and French translators) with restricted languages and content elements |
| Quality assurance and testing | Automated check of all pages with Playwright and axe-core, QA checklist and report |
| Web design and SEO | Responsive design, titles and descriptions per language, canonical, hreflang, XML sitemap, alt texts |
The online version is a static export of the TYPO3 installation, so it runs without a server. The full TYPO3 instance can be rebuilt locally with composer install and Build/reset.sh. Editor documentation is in German, as for a German team.